Kosakata bahasa Thai tingkat C1

Istilah lanjutan untuk tulisan formal, idiom, dan topik abstrak.

12.123 kata
คนขายชาติ
kon-kǎai-châat

pengkhianat; pembelot

เข้าลิ้น
kâo-lín

menyambung lidah dan alur

คำครหานินทา
kam-kɔɔ-rá-hǎa-nin-taa

gosip; fitnah; kritik

กิเลสกาม
gì-lèet-gaam

hasrat indrawi; hawa nafsu

พร่ำรำพัน
prâm-ram-pan

meratap berulang kali; menangisi

การจัดสรรสินทรัพย์
gaan-jàt-sǎn-sǐn-sáp

alokasi aset

รู้ลึกรู้จริง
rúu-lʉ́k-rúu-jing

memiliki pengetahuan mendalam; menjadi ahli sejati

บึม
bʉm

montok; sintal

ความเป็นเช่นนั้นเอง
kwaam-bpen-chên-nán-eeng

hakikat segala sesuatu; tathata

ผิดมหันต์
pìt-má-hǎn

salah besar; keliru fatal

สติวิปลาส
sà-dtì-wí-bpà-lâat

gila; sakit jiwa

เจนศึก
jeen-sʉ̀k

teruji dalam pertempuran; berpengalaman dalam perang

อำนาจอธิปไตยของปวงชน
am-nâat-à-típ-bpà-dtai-kɔ̌ɔng-bpuuang-chon

kedaulatan rakyat

กรมบังคับคดี
grom-bang-káp-ká-dii

Departemen Eksekusi Hukum

สละทางโลก
sà-là-taang-lôok

meninggalkan keduniawian

ตัดกิเลส
dtàt-gì-lèet

menghilangkan hasrat duniawi; memutus nafsu

ช่องสายเสียง
chɔ̂ng-sǎai-sǐiang

glotis

วจนา
wá-jà-naa

kata; ucapan

แผ่นยางคุมกำเนิด
pɛ̀n-yaang-kum-gam-nə̀ət

diafragma kontrasepsi

ความเศร้าหมอง
kwaam-sâo-mɔ̌ɔng

ketidakmurnian batin; kekotoran batin

สูตินรีเวชวิทยา
sǔu-dtì-ná-rii-wêet-wít-tá-yaa

obstetri dan ginekologi

สืบราชวงศ์
sʉ̀ʉp-râat-chá-wong

melanjutkan garis keturunan kerajaan

ระยำ
rá-yam

keparat; bajingan

เกษมเปรมปรีดิ์
gà-sěem-bpreem-bprii

sangat bahagia; bersukacita

ปล่อยของ
bplɔ̀i-kɔ̌ɔng

menggunakan ilmu hitam

ประจ๋อประแจ๋
bprà-jɔ̌ɔ-bprà-jɛ̌ɛ

secara menjilat; mencari muka; dengan manis

อัฐโกณ
àt-tà-goon

segi delapan; oktagon

หัวนม
hǔua-nom

krim (jarang digunakan)

ยอดถัน
yɔ̂ɔt-tǎn

puting

ยะไข่
yá-kài

orang Rakhine; orang Arakan

ชงเรื่อง
chong-rʉ̂ʉang

memancing topik; membuka percakapan

สนามความโน้มถ่วง
sà-nǎam-kwaam-nóom-tùuang

medan gravitasi

ทรงพระปรีชาสามารถ
song-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

sangat cakap; berbakat (kerajaan)

โจ๋งเจ๋ง
jǒong-jěeng

berair; encer

น้ำท่วมทุ่ง
náam-tûuam-tûng

bertele-tele; banyak bicara

สารเพิ่มปริมาณ
sǎan-pə̂əm-bpà-rí-maan

zat pengisi; eksipien

เสียชีวิตผิดธรรมชาติ
sǐia-chii-wít-pìt-tam-má-châat

meninggal tidak wajar

บุญนำพา
bun-nam-paa

dituntun oleh karma baik; dibimbing oleh kebajikan

วาสนาส่ง
wâat-sà-nǎa-sòng

didukung oleh takdir; didorong oleh keberuntungan

เปียกมะล่อกมะแล่ก
bpìiak-má-lɔ̂ɔk-má-lɛ̂ɛk

basah kuyup dan berantakan

สำนักคิด
sǎm-nák-kít

aliran pemikiran; tradisi intelektual

ภูตน้ำ
pûut-náam

roh air; hantu air

การประกอบวิชาชีพเวชกรรม
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip-wêet-chá-gam

praktik kedokteran

เน่าเหม็น
nâo-měn

korup; busuk

บทลูกคู่
bòt-lûuk-kûu

peran pendukung; peran pembeo

ดับวูบ
dàp-wûup

tiba-tiba kehilangan kesadaran; pingsan

เพซเมกเกอร์
pêt mêk ger

pemacu kecepatan; pacer

เทหน้าตัก
tee-nâa-dtàk

mempertaruhkan segalanya

หมดท่า
mòt-tâa

terlihat menyedihkan; kehilangan martabat

ชั่วฟ้าดินสลาย
chûua-fáa-din-sà-lǎai

selamanya; kekal abadi

แบ่งฝักแบ่งฝ่าย
bɛ̀ng-fàk-bɛ̀ng-fàai

terbagi menjadi faksi; memihak

จารึกประวัติศาสตร์
jaa-rʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

prasasti sejarah

โทรมหญิง
soom-yǐng

memperkosa wanita beramai-ramai

ปราบมาร
bpràap-maan

menaklukkan kejahatan

น้ำยาอุทัย
náam-yaa-ù-tai

pewarna bibir cair; perona pipi

พิสุทธิ์
pí-sùt

murni; tanpa cela

หนุ่มฉกรรจ์
nùm-chà-gan

pria muda yang kuat dan sehat

นามมงคล
naam-mong-kon

nama pembawa keberuntungan

ไอ้สารเลว
âi-sǎa-rá-leeo

bajingan; keparat

ข้าวดอ
kâao-dɔɔ

padi cepat matang; padi genjah

ตั้บ
dtâp

sangat padat; penuh sesak

ซับซ้อนซ่อนเงื่อน
sáp-sɔ́ɔn-sɔ̂ɔn-ngʉ̂ʉan

sangat rumit dan penuh isu tersembunyi

ผู้เยี่ยมยุทธ
pûu-yîiam-yút

master bela diri; ahli

ธนบดี
tá-ná-bɔɔ-dii

orang kaya; jutawan

หว่านพืชเช่นไร ได้ผลเช่นนั้น
wàan-pʉ̂ʉt-chên-rai dâai-pǒn-chên-nán

apa yang kamu tabur, itu yang kamu tuai

ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว
hâi-túk-gɛ̀ɛ-tân túk-nán-tʉ̌ng-dtuua

menyakiti orang lain akan mendatangkan keburukan bagi diri sendiri

ปรากฏองค์
bpraa-gòt-ong

menampakkan diri (untuk bangsawan atau dewa)

กลับบ้านเก่า
glàp-bâan-gào

meninggal dunia; mati

เมืองบังบด
mʉʉang-bang-bòt

kota tersembunyi mitologis; alam tak kasat mata

เวรกรรมตามทัน
ween-gam-dtaam-tan

karma berlaku; hukum karma

เทวภาพ
tee-wá-pâap

keilahian; kedewaan

ภาวะแพ้รุนแรง
paa-wá-pɛ́ɛ-run-rɛɛng

reaksi alergi berat

สงวนปากสงวนคำ
sà-ngǔuan-bpàak-sà-ngǔuan-kam

tutup mulut; berhati-hati dalam berbicara

ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gon

membalas tipu daya; mengecoh

ผู้ไทดำ
pûu-tai-dam

orang Tai Dam; Tai Hitam

ภาษาไทดำ
paa-sǎa-tai-dam

bahasa Tai Dam

ภาษาลาวโซ่ง
paa-sǎa-laao-sôong

bahasa Lao Song

มยูร
má-yuun

merak

โหรงเหรง
rǒong-rěeng

sedikit bahan padat; minim isian

พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน
prá-râat-chá-ní-wêt má-réuk-ká-taa-yá-wan

Istana Mrigadayavan

ผีแถน
pǐi-tɛ̌ɛn

roh langit; dewa

ปล่อยหมัดเด็ด
bplɔ̀i-màt-dèt

memberikan pukulan telak; menggunakan kartu truf

ผู้ปรนนิบัติ
pûu-bpron-ní-bàt

pelayan gereja; pelayan ibadah

ลูกไก่ในกำมือ
lûuk-gài-nai-gam-mʉʉ

orang yang sepenuhnya di bawah kendali orang lain

อสัตย์
à-sàt

tidak jujur; tidak setia

สภาพโคม่า
sà-pâap-koo-mâa

kondisi kritis

ภาวะเจ้าหญิงนิทรา
paa-wá-jâao-yǐng-nít-traa

status vegetatif persisten; keadaan seperti koma

ราชบุตรเขย
râat-chá-bùt-kə̌əi

menantu kerajaan

อุบาทว์
ù-bàat

penuh pertanda buruk; membawa sial

จอมเทพ
jɔɔm-têep

dewa tertinggi; raja para dewa

แมคอินทอช
mɛ̂ɛk-in-tɔ̂ɔt

McIntosh (apel)

น้ำผึ้งหยดเดียว
náam-pʉ̂ng-yòt-diiao

insiden sepele yang membesar menjadi konflik besar

ตัวกันชน
dtuua-gan-chon

penyangga; perantara

รอดหูรอดตา
rɔ̂ɔt-hǔu-rɔ̂ɔt-dtaa

luput dari perhatian

สวยหยาดเยิ้ม
sǔuai-yàat-yə́əm

sangat cantik; sangat menawan

เพริศพริ้ง
prə̂ət-príng

sangat cantik; indah

สรรพธาตุ
sàp-pá-tâat

semua unsur

ผักคาวตอง
pàk-kaao-dtɔɔng

daun amis-amisan

พญาเม็งราย
pá-yaa-meng-raai

Distrik Phaya Mengrai

งาบ
ngâap

merampas sesuatu; mencuri sesuatu; menggelapkan sesuatu