ซับซ้อนซ่อนเงื่อน(sáp són sôn ngêuuan)
Arti
1Kata SifatC1
sangat rumit dan penuh isu tersembunyi
sangat rumit atau sulit dipahami karena melibatkan detail, motif, trik, atau kondisi yang tersembunyi
Contoh
คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamkasus pembunuhanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuansangat rumit dan penuh isu tersembunyiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Kasus pembunuhan ini begitu rumit dan penuh dengan teka-teki tersembunyi sehingga polisi masih belum bisa menemukan pelakunya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuansangat rumit dan penuh isu tersembunyi