ไล่ผี
lâi-pǐiArti
1Kata KerjaB2
mengusir setan; mengusir roh jahat
mengusir setan; mengusir hantu atau roh jahat
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชิญchəənเชิญchəən1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐidukun; pengusir setan; ahli sihirมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiimelakukan upacara; melaksanakan ritualไล่ผีlâi-pǐiไล่ผีlâi-pǐimengusir setan; mengusir roh jahatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสิงsǐngสิงsǐng1nongkrong [di suatu tempat] (gaul); sering mendatangi [suatu tempat]2menghantui; merasuki [seseorang]อยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaterpadu; melekatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita muda
Para penduduk desa mengundang seorang dukun untuk melakukan ritual pengusiran setan guna mengusir hantu yang merasuki wanita muda tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpบาทหลวงbàat-lǔuangที่tîiต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangไปbpaiไล่ผีlâi-pǐiในnaiบ้านร้างbâan-ráang
Film ini berkisah tentang seorang pendeta yang harus melakukan perjalanan untuk mengusir hantu di sebuah rumah kosong.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการทำพิธีgaan tam pí-teeไล่ผีlâi pĕeยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiบางbaangชุมชนchum-chonแม้ว่าmáe wâaโลกlôhkจะjàก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแล้วก็ตามláew gô dtaam
Kepercayaan pada ritual pengusiran setan tetap berakar kuat di beberapa komunitas, meskipun dunia telah memasuki era digital.
การสวดมนต์gaan sùuat monไล่ผีlâi pĕeเป็นเพียงbpen piiangหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeการบรรเทาgaan ban-taoความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaตามdtaamหลักlàkจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพื้นบ้านpúuan bâan
Mantra untuk mengusir roh hanyalah salah satu metode untuk meredakan ketakutan menurut psikologi rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimengejar; memburuBagian 1
+
ไล่ผีlâi-pǐiไล่ผีlâi-pǐimengusir setan; mengusir roh jahatmengusir setan; mengusir roh jahatKata