ไม่ล่ะ

mâi-lâ

Arti

1Kata SeruA2

tidak, terima kasih; tidak usah (santai)

Penolakan santai terhadap suatu tawaran atau saran; lebih halus daripada kata "ไม่ไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)" (tidak) secara langsung.

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonชิมchimชิมchimmencicipi (makanan atau minuman)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraไม่ล่ะmâi-lâไม่ล่ะmâi-lâtidak, terima kasih; tidak usah (santai)ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)
Mau mencicipi? Tidak, terima kasih.
3 contoh lagi
ไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยกันdûuai-ganไหมmǎiไม่ล่ะmâi-lâวันนี้wan-níiง่วงngûuangมากmâak
Mau menonton film bersama? Tidak dulu; saya sangat mengantuk hari ini.
เอาaoเค้กkéekเพิ่มpə̂əmอีกìikชิ้นchínไหมmǎiไม่ล่ะmâi-lâเดี๋ยวdǐiaoหวานwǎanเกินgəən
Mau sepotong kue lagi? Tidak dulu; nanti terlalu manis.
จะjàสั่งเผ็ดsàng-pètพิเศษไหมpí-sèet-mǎiไม่ล่ะmâi-lâเดี๋ยวdǐiaoท้องไส้tɔ́ɔng-sâiปั่นป่วนbpàn-bpùuan
Mau yang ekstra pedas? Tidak dulu; itu bisa membuat perut saya tidak nyaman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mâi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)tidak (negasi)Bagian 1
+
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)partikel topik/kontras; tag pertanyaanBagian 2
ไม่ล่ะmâi-lâไม่ล่ะmâi-lâtidak, terima kasih; tidak usah (santai)tidak, terima kasih; tidak usah (santai)Kata

Kata Terkait