ไม่ล่ะ

mâi lâ

Arti

1Kata BendaA2

tidak, terima kasih; tidak usah (santai)

Penolakan santai terhadap suatu tawaran atau saran; lebih halus daripada kata "ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)" (tidak) secara langsung.

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanชิมchimชิมchim1mencicipi (makanan atau minuman)2mencoba dalam jumlah kecil; mencicipi3mencoba (sedikit) sebelum memutuskanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâtidak, terima kasih; tidak usah (santai)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)
Mau mencicipi? Tidak, terima kasih.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan untuk membuat pernyataan menjadi negatif.Bagian 1
+
ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)3penanda jawaban tersiratpartikel yang menandai perpindahan topik atau kontras, sering kali mengundang tanggapan (misalnya, 'bagaimana dengan...?', 'kalau...'), juga digunakan sebagai tag pertanyaan ringanBagian 2
ไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâtidak, terima kasih; tidak usah (santai)