ใจน้อย
jai-nɔ́ɔiArti
1Kata Sifat
mudah tersinggung; baperan
Mudah tersinggung atau sakit hati karena merasa diabaikan atau kurang diperhatikan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukใจน้อยjai-nɔ́ɔiใจน้อยjai-nɔ́ɔimudah tersinggung; baperanพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâaberpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubungan
Dia mudah tersinggung; ketika teman-temannya tidak mengajaknya makan, dia mengira tidak ada yang mau berteman dengannya.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngใจน้อยjai-nɔ́ɔiเลยləəiที่tîiฉันchǎnตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháaวันนี้wan-níiติดประชุมdtìt-bprà-chumตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàai
Jangan tersinggung dulu karena aku lambat membalas; aku rapat terus sepanjang sore.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangsedikit (jumlah/kuantitas)Bagian 2
ใจน้อยjai-nɔ́ɔiใจน้อยjai-nɔ́ɔimudah tersinggung; baperanmudah tersinggung; baperanKata