โพ๊ะ

pó

Arti

1Kata SeruB2

dor; krek

Kata yang melambangkan suara ledakan, patahan, atau retakan yang tiba-tiba (seperti balon meletus atau dahan patah)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasโพ๊ะpóโพ๊ะpódor; krek
Aku sangat terkejut saat balon itu meletus dengan suara 'pop' yang keras.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoหมากฝรั่งmàak fà-ràngให้hâiพองpongโตdtohแล้วláeoเจาะjòให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpó
Anak-anak suka meniup permen karet sampai besar lalu meletuskannya dengan suara 'pop'.
ฉันchănชอบchôpบีบbèepพลาสติกกันกระแทกpláat-dtìk gan grà-tâekเล่นlênให้hâiแตกdtàekดังdangโพ๊ะpóๆ-อย่างyàangเมามันmao man
Aku senang memencet pembungkus gelembung (bubble wrap) untuk meletuskannya dengan suara 'pletok pletok'.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtฝาขวดfăa kùuatแชมเปญchaem-bpenก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangโพ๊ะpóพร้อมกับpróm gàpเสียงเชียร์sĭiang chiaของkŏngทุกคนtúk kon
Segera setelah botol sampanye dibuka, terdengar suara letusan 'pop' yang keras dibarengi dengan sorak-sorai semua orang.