แลกเวร
lɛ̂ɛk-weenArti
1Kata KerjaB1
tukar sif
bertukar giliran kerja atau jadwal tugas dengan orang lain
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonแลกเวรlɛ̂ɛk-weenแลกเวรlɛ̂ɛk-weentukar sifกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi ke dokter
Saya meminta seorang teman bertukar sif dengan saya karena saya harus mengantar ibu saya ke dokter pada hari Sabtu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛหัวหน้าhǔua-nâaจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanแลกเวรlɛ̂ɛk-weenกันganได้dâaiแต่dtɛ̀ɛทุกครั้งtúk-krángต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตารางงานdtaa-raang-ngaanสับสนsàp-sǒn
Meskipun atasan mengizinkan karyawan bertukar sif, mereka harus memberi tahu terlebih dahulu setiap kali melakukannya agar tidak terjadi kebingungan dalam jadwal kerja.
พยาบาลpá-yaa-baanคนkonนั้นnánขอkɔ̌ɔแลกเวรlɛ̂ɛk-weenวันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao
Perawat itu meminta untuk bertukar giliran kerja hari Sabtu agar bisa menghadiri pernikahan saudara perempuannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lɛ̂ɛk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เวรweenเวรween1tugas; giliran kerja; rotasi2karma; ganjaran3sial; sialan (umpatan ringan)4permusuhan; kebencian; pembalasan dendamtugas; giliran kerja; rotasiBagian 2
แลกเวรlɛ̂ɛk-weenแลกเวรlɛ̂ɛk-weentukar siftukar sifKata