แบ็กอัป(báek-áp)
Arti
1Kata BendaB1
salinan cadangan
salinan data atau berkas komputer yang disimpan untuk berjaga-jaga jika aslinya hilang atau rusak
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1salinan cadangan2mencadangkan3mendukung; menyokong4cadangan; backupของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan lupa untuk menyimpan file cadangan dari pekerjaan ini.
2Kata KerjaB1
mencadangkan
membuat salinan untuk data atau berkas komputer
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1salinan cadangan2mencadangkan3mendukung; menyokong4cadangan; backupข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2menyimpan [data/fail]3memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1komputasi awan; awan (cloud)2layanan komputasi awan
Saya sedang mencadangkan data ponsel saya ke cloud.
3Kata BendaB1
cadangan; backup
seseorang atau sesuatu yang disiapkan untuk digunakan jika diperlukan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1salinan cadangan2mencadangkan3mendukung; menyokong4cadangan; backupเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkan4jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampung
Kita harus memiliki rencana cadangan seandainya rencana pertama gagal.
4Kata KerjaB2
mendukung; menyokong
memberikan dukungan, bantuan, atau sokongan
Contoh
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangjangan khawatirทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1salinan cadangan2mencadangkan3mendukung; menyokong4cadangan; backupคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanmempresentasikan [sesuatu] kepada [seseorang]เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Jangan khawatir, tim kami akan mendukung Anda selama presentasi.
Rincian Kata
+
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-ápsalinan cadangan