แน้

nɛ́ɛ

Arti

1Kata SeruB2

aha; kena kau

Aha! atau Kena kau! (kata seru yang digunakan secara bergurau untuk menggoda seseorang atau menunjukkan bahwa seseorang tertangkap basah sedang melakukan atau menyembunyikan sesuatu)

Contoh

แน้nɛ́ɛแน้nɛ́ɛaha; kena kauแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Aha! Kamu diam-diam makan camilan sendirian tanpa berbagi ya.
3 contoh lagi
แน้nɛ́ɛรู้rúuนะnáว่าwâaแอบɛ̀ɛpคุยkuiกับgàpใครkraiอยู่yùuยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùpเลยləəi
Kena kau! Aku tahu dengan siapa kamu diam-diam berbicara, kamu tidak bisa berhenti tersenyum.
แน้nɛ́ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpแต่ดันdtɛ̀ɛ-danแอบɛ̀ɛpมาmaaนั่งnângเล่นเกมlên-geemซะงั้นsá-ngán
Aha! Kamu bilang mau belajar untuk ujian, tapi malah diam-diam pergi main game.
แน้nɛ́ɛทำเป็นtam-bpenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเห็นhěnแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngเขาkǎoตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiนะnáเราraoน่ะnâ
Kena kau! Kamu pura-pura bilang tidak menyukainya, tapi aku melihatmu diam-diam memperhatikannya terus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nɛ́ɛ

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada