แทบแย่

tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛ

Arti

1Kata KeteranganB1

hampir ambruk; hampir gagal

Hampir mencapai batas; nyaris dalam keadaan yang sangat buruk (misalnya, kelelahan, kewalahan, atau dalam masalah serius).

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)แทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛhampir ambruk; hampir gagal
Kemarin, saya sangat lelah karena bekerja sampai-sampai saya hampir pingsan.
3 contoh lagi
ตอนdtɔɔnรถติดrót-dtìtบนbonทางด่วนtaang-dùuanนานnaan3ชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛเลยləəi
Saat saya terjebak macet di jalan tol selama 3 jam, saya bosan setengah mati.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngวิ่งตามwîng-dtaamจับjàpขโมยkà-mooiจนjonเหนื่อยหอบnʉ̀ʉai-hɔ̀ɔpแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛกว่าจะgwàa-jàจับได้jàp-dâai
Dia harus mengejar pencuri itu sampai terengah-engah dan hampir kehabisan tenaga sebelum akhirnya menangkapnya.
ตอนที่dtɔɔn-tîiธุรกิจtú-rá-gìtเจอjəəปัญหาbpan-hǎaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtผมpǒmต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจนjonเครียดkrîiatแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛ
Ketika bisnis menghadapi krisis ekonomi, saya harus mempertahankan perusahaan sampai saya hampir kewalahan karena stres.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

tɛ̂ɛp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktishampir; nyarisBagian 1
+
แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1buruk; jelek2dalam keadaan burukburuk; jelekBagian 2
แทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛhampir ambruk; hampir gagalhampir ambruk; hampir gagalKata

Kata Terkait