แทงมือ(taeng meuu)
Arti
1Kata KerjaB2
menusuk atau menembus tangan seseorang
menusuk atau menembus tangan dengan benda tajam
Contoh
ตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babจัดสวนjàt sŭuanจัดสวนjàt sŭuanmenata lanskap; menata tamanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])2tidak sempat (melakukan [sesuatu])3tidak sempat; terlambat4tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggalระวังrá-wangระวังrá-wang1waspada terhadap; menjaga agar tidak2berhati-hati; waspada3awas!; hati-hati!เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)โดนdohnโดนdohn1tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampakหนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làapduri mawarแทงมือtaeng meuuแทงมือtaeng meuumenusuk atau menembus tangan seseorang
Saat berkebun, saya tidak berhati-hati dan tangan saya tertusuk duri mawar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoทำtamมีดmêetหล่นlònพื้นpéunแล้วláeoพยายามpà-yaa-yaamจะjàรับrápเลยloieพลาดplâatโดนdohnมีดmêetแทงมือtaeng meuuตัวเองdtuua eng
Dia menjatuhkan pisau dan mencoba menangkapnya, sehingga dia tidak sengaja menusuk tangannya sendiri.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chăa-chêepที่têeอาจàatใช้cháiของมีคมkŏng mee komแทงมือtaeng meuuเพื่อpêuuaชิงทรัพย์ching sápในnaiที่têeเปลี่ยวbplìiao
Polisi memperingatkan masyarakat untuk waspada terhadap penjahat yang mungkin menggunakan benda tajam untuk menusuk tangan mereka demi merampok mereka di tempat-tempat yang sepi.
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการgaanถูกtòokเสี้ยนไม้sîian máaiแทงมือtaeng meuuทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngหยุดงานyùt ngaanช่างไม้châng máiไปbpaiชั่วคราวchûua-kraao
Rasa sakit karena tangannya tertusuk serpihan kayu memaksanya untuk menghentikan pekerjaan pertukangannya untuk sementara waktu.
Rincian Kata
+
แทงมือtaeng meuuแทงมือtaeng meuumenusuk atau menembus tangan seseorang