เสี้ยนไม้(sîian máai)

Arti

1Kata BendaA2

serpihan kayu; suban

Sepotong kayu kecil, tipis, dan tajam yang terlepas dari bagian yang lebih besar dan dapat tersangkut di kulit.

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1waspada terhadap; menjaga agar tidak2berhati-hati; waspada3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramahมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเสี้ยนไม้sîian máaiเสี้ยนไม้sîian máaiserpihan kayu; suban
Hati-hati, ada serpihan kayu.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโดนdohnเสี้ยนไม้sîian máaiตำdtamนิ้วníu
Kemarin, jari saya tertusuk serpihan kayu.
ช่วยchûuaiเอาaoเสี้ยนไม้sîian máaiออกให้òk hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bisakah kamu membantuku mengeluarkan serpihan kayu ini?
ตอนdtonทำงานtam ngaanกับgàpไม้máiเก่าๆgào gàoควรkuuanใส่ถุงsài tŭngมือmeuuไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจàatมีmeeเสี้ยนไม้sîian máaiตำมือdtam meuuได้dâi
Saat bekerja dengan kayu tua, Anda harus memakai sarung tangan, jika tidak, serpihan kayu bisa menusuk tangan Anda.

Rincian Kata

เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1serpihan; duri (potongan kecil yang tajam)2pengganggu; musuhBagian 1
+
ไม้máiไม้mái1kata penggolong untuk tusuk makanan2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)4tongkat; batang; pemukul5kayuBagian 2
เสี้ยนไม้sîian máaiเสี้ยนไม้sîian máaiserpihan kayu; suban