เหิง
hə̌əngArti
1Kata KeteranganA2
selama waktu yang lama (Isan)
Selama waktu yang lama; dalam jangka waktu yang panjang, dalam bahasa Thai Isan.
Contoh
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)ถ่าtàaถ่าtàa1menunggu [seseorang/sesuatu] (Isan/Laos)2jika; kalau (Isan/Laos)เจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan untuk sapaan akrab atau penuh kasih5partikel kesopanan akhir kalimat (Thai Utara, terutama perempuan)6ya; baik (sopan, Thai Utara)7kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)8kata penggolong untuk usaha, pemasok, atau pihakเหิงhə̌əngเหิงhə̌əngselama waktu yang lama (Isan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya sudah lama menunggumu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kita sudah lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?
Kemarin hujan turun dalam waktu yang lama, jadi saya tidak pergi ke mana-mana.
ข่อยkɔ̀ɔiจากjàakบ้านbâanมาmaaเหิงhə̌əngแล้วlɛ́ɛoพอได้pɔɔ-dâaiกินginตำบักหุ่งdtam-bàk-hùngกะgàคิดฮอดkít-hɔ̂ɔtแม่mɛ̂ɛ
Saya sudah lama jauh dari rumah, dan makan salad pepaya membuat saya merindukan ibu saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hə̌əng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |