เสกคาถา(sèk kaa-tăa)

Arti

1Kata KerjaB1

membaca mantra; merapal mantra

membacakan mantra sihir atau jampi-jampi, sering kali untuk membuat sesuatu terjadi.

Contoh

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mótpenyihir (wanita)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaเสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăamembaca mantra; merapal mantraให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1memberikan cairan kepada pasien (medis)2memberi minum [seseorang/sesuatu]3menyiram [sesuatu]ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)หม้อmôrหม้อmôr1penanak nasi listrik (informal)2panci; periuk3transformator (sehari-hari)4tempayan; periuk (tanah liat/keramik)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih; sangat marah; memanas2mendidih
Penyihir itu sedang merapalkan mantra untuk membuat air di dalam panci mendidih.
3 contoh lagi
ในnaiนิทานní-taanเจ้าชายjâo chaaiถูกtòokแม่มดmâe mótใจร้ายjai ráaiเสกคาถาsèk kaa-tăaให้hâiกลายเป็นglaai bpenกบgòp
Dalam dongeng tersebut, sang pangeran diubah menjadi katak oleh penyihir jahat yang merapalkan mantra.
ถ้าtâaฉันchănเสกคาถาsèk kaa-tăaได้dâiฉันchănจะjàเสกsèkให้hâiทุกคนtúk konหยุดyùtทะเลาะกันtá-ló gan
Jika saya bisa merapalkan mantra sihir, saya akan membuat semua orang berhenti bertengkar.
บางครั้งbaang krángการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaก็gâwต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamไม่ใช่mâi châiแค่kâeเสกคาถาsèk kaa-tăaแล้วláeoจะjàสำเร็จได้săm-rèt dâaiในทันทีnai tan-tee
Terkadang, menyelesaikan masalah membutuhkan waktu dan usaha; Anda tidak bisa hanya merapalkan mantra dan berhasil seketika.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสกsèkเสกsèk1memberkati; menyucikan2memunculkan dengan mudah bak sulap3menyihir; menyulapBagian 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1mantra; ayat suci2mantra; jampiBagian 2
เสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăamembaca mantra; merapal mantra