เรื่องใหญ่เรื่องโต

rêuuang yài rêuuang dtoh

Arti

1Kata BendaB1

masalah besar; hal besar

Masalah atau isu besar; sesuatu yang penting.

Contoh

แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohmasalah besar; hal besarไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Kamu baru saja memecahkan gelas, jangan menjadikannya masalah besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàihal yang besar; masalah seriusMasalah yang serius atau penting; suatu hal yang besar.Bagian 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasustopik, hal, atau masalah yang sedang dibicarakan atau ditanganiBagian 2
+
โตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)bertambah dalam ukuran, usia, atau kedewasaanBagian 3
เรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohmasalah besar; hal besar