อันหนึ่งอันเดียว
an nèung an diao
Arti
1Kata BendaB2
satu kesatuan; bersatu
menjadi satu kesatuan yang sama; bersatu padu; tidak dapat dibagi.
Contoh
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàmeskipun; walaupunมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1dengan demikian; jadi; dianggap telah selesai2menjadi; dianggap sebagai (ungkapan baku formal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowonly one; single
Meskipun kita berasal dari provinsi yang berbeda, ketika kita berada di tim yang sama, kita menjadi satu kesatuan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaosatu kesatuan; bersatu