เขก
kèekArti
1Kata KerjaB1
mengetuk; menjitak
mengetuk atau menjitak, biasanya pada kepala seseorang menggunakan buku jari
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเขกkèhkเขกkèhkmengetuk; menjitakหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1kasih sayang; kelembutan2belas kasih; rasa iba
Sang ibu mengetuk kepala putranya dengan ringan dengan penuh kasih sayang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaฉันchǎnพูดpûutอะไรà-raiไร้สาระrái-sǎa-ráพี่สาวpîi-sǎaoมักจะmák-jàเขกkèekหัวhǔuaฉันchǎnเสมอsà-mə̌ə
Setiap kali aku mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal, kakak perempuanku selalu mengetuk kepalaku.
Temanku mengetuk kepalaku sebagai hukuman karena mengatakan sesuatu yang menjengkelkan.
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiการgaanเขกkèekหัวhǔuaผู้ใหญ่pûu-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiก้าวร้าวgâao-ráaoและlɛ́ไม่mâiมีมารยาทmii-maa-rá-yâatอย่างยิ่งyàang-yîng
Dalam budaya Thailand, mengetuk kepala orang dewasa dianggap sebagai tindakan yang sangat agresif dan tidak sopan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kèek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |