อุบลฯ

ù-bon

Arti

1Nama DiriB1

Ubon Ratchathani (singkatan)

Singkatan untuk Ubon Ratchathani, sebuah provinsi (dan ibu kotanya) di timur laut Thailand; umumnya digunakan pada judul berita, alamat, dan papan nama.

Contoh

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (singkatan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Liburan ini, kita akan bepergian ke Ubon.
3 contoh lagi
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenคนkonอุบลฯù-bonเขาkăoเลยloieพูดpôotอีสานee-săanเก่งgèng
Teman saya berasal dari Ubon, jadi dia fasih berbicara bahasa Isan.
เมื่อวานmêuua waanมีmeeข่าวkàaoพายุpaa-yúเข้าที่kâo têeอุบลฯù-bonทำให้เกิดtam hâi gèrtน้ำท่วมnáam tûuamหลายlăaiพื้นที่púen têe
Kemarin, ada berita tentang badai yang melanda Ubon, yang menyebabkan banjir di banyak daerah.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangกรุงเทพฯgrung-têpอุบลฯù-bonคาดว่าkâat wâaจะjàแล้วเสร็จláew sètในnaiอีกèek2ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Proyek pengembangan rute transportasi yang menghubungkan Bangkok dan Ubon diperkirakan akan selesai dalam 2 tahun ke depan.