ออกตรา
ɔ̀ɔk-dtraaArti
1Kata KerjaC1
mengeluarkan dengan stempel; membubuhkan stempel resmi
Mengeluarkan atau mengesahkan dokumen di bawah stempel resmi; membubuhkan atau menempelkan stempel resmi.
Contoh
สำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinkantor pertanahan; badan pertanahanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanตราโฉนดdtraa-chà-nòotตราโฉนดdtraa-chà-nòotstempel sertifikat tanahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛosudah selesai; rampung
Kantor Pertanahan akan menerbitkan sertifikat tanah resmi setelah dokumen-dokumen diperiksa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังสือรับรองnǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔngฉบับchà-bàpนี้níiจะjàสมบูรณ์sǒm-buunได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatได้dâaiลงนามlong-naamและlɛ́ออกɔ̀ɔkตราประทับdtraa-bprà-tápอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Sertifikat ini hanya akan lengkap setelah pejabat yang berwenang menandatangani dan membubuhkan stempel resmi.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการgaanออกตราสารòk dtraa săanใดๆdai daiของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Pada zaman dahulu, penerbitan dokumen resmi yang disegel selalu memerlukan izin kerajaan terlebih dahulu.
กระบวนการgrà-buan-gaanออกตราòk dtraaตั้งdtângเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นไปตามbpen bpai dtaamหลักlàkพิธีการทูตpí-tee gaan tûutระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Proses penerbitan surat kepercayaan untuk seorang duta besar bersifat kompleks dan mengikuti protokol diplomatik internasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4medali; tanda kehormatan5mengecap; menandai6mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)lambang; segel; lencanaBagian 2
ออกตราɔ̀ɔk-dtraaออกตราɔ̀ɔk-dtraamengeluarkan dengan stempel; membubuhkan stempel resmimengeluarkan dengan stempel; membubuhkan stempel resmiKata