อภัยทาน(à-pai-yá-taan)
Arti
1Kata BendaB2
pengampunan sebagai amal; memaafkan orang lain
tindakan memaafkan orang lain, yang dianggap sebagai bentuk amal atau perbuatan baik dalam agama Buddha.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanpemberian maaf; pemberian maaf sebagai amalเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1upacara/acara berbuat kebajikan2berbuat kebajikan (praktik agama Buddha)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1megah; agung; berskala besar2agung; mulia; luhur
Nenek saya mengajarkan bahwa memberi maaf adalah bentuk kebajikan yang besar.
Kata Terkait
Rincian Kata
อภัยà-paiอภัยà-pai1memaafkan; mengampuni (formal/sastra)2pemaafan; pengampunan (formal/sastra)Bagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal); mengonsumsi2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')Bagian 2
อภัยทานà-pai-yá-taanอภัยทานà-pai-yá-taanpengampunan sebagai amal; memaafkan orang lain