อกตรม
òk-dtromArti
1Kata SifatB2
patah hati; amat sedih
sangat sedih, patah hati, atau berduka, sering kali karena rasa sakit emosional atau cinta yang tak berbalas
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaอกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtrompatah hati; amat sedihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)คนรักkon-rákคนรักkon-rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisจากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1pergi; berangkat2berpulang; wafat; meninggal (eufemisme)
Dia sangat patah hati sejak kekasihnya pergi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia hanya bisa duduk berduka sendirian di dalam kamar.
ความรักkwaam-rákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎngทำให้tam-hâiชายหนุ่มchaai-nùmต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangอกตรมòk-dtrom
Cinta yang tak terbalas telah menyebabkan pemuda itu menjalani hidupnya dalam kesedihan yang mendalam.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkอกตรมòk-dtromกับgàpความทรงจำkwaam-song-jamอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatในอดีตnai-à-dìit
Novel ini menceritakan kisah seorang wanita muda yang menanggung patah hati yang mendalam atas kenangan menyakitkan di masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtrompatah hati; amat sedihpatah hati; amat sedihKata