ไม่สมหวัง(mâi sŏm wăng)
Arti
1Kata SifatB1
tidak terpenuhi; tidak sesuai harapan; tidak berhasil
tidak mencapai apa yang diharapkan atau diinginkan; hasil yang gagal terwujud; juga dapat menggambarkan seseorang yang merasa kecewa.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่สมหวังmâi sŏm wăngไม่สมหวังmâi sŏm wăngtidak terpenuhi; tidak sesuai harapan; tidak berhasil
Dia ingin pergi berwisata, tetapi hujan turun, jadi keinginannya tidak terwujud.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไม่สมหวังmâi sŏm wăngไม่สมหวังmâi sŏm wăngtidak terpenuhi; tidak sesuai harapan; tidak berhasil