หัวแรง
hǔua-rɛɛngArti
1Kata BendaB1
penggerak utama; motor penggerak
Orang yang menjadi penggerak atau pekerja utama di balik suatu tugas atau proyek; orang yang mengambil alih kendali dan melakukan sebagian besar pekerjaan.
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproyek; programนี้níiนี้níi1ini2yang iniพี่เมย์pîi-meeพี่เมย์pîi-meeperempuan lebih tua/senior bernama Mayเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหัวแรงhǔua-rɛɛngหัวแรงhǔua-rɛɛngpenggerak utama; motor penggerakคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1menggerakkan; mendorong; memacu [sesuatu]2memajukan; mendorong kemajuan; menggerakkan [sesuatu yang abstrak]ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanya
Dalam proyek ini, Kak May adalah penggerak utama, mendorong segalanya maju.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiปีนี้bpii-níiเขาkǎoเป็นbpenหัวแรงhǔua-rɛɛngจัดทีมjàt-tiimและlɛ́แบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiทุกคนtúk-kon
Untuk acara olahraga sekolah tahun ini, dia adalah penggerak utama yang mengatur tim dan membagi tugas kepada semua orang.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiหัวแรงhǔua-rɛɛngอย่างyàangป้าแอ๊ดbpâa-ɛ́ɛtงานngaanชุมชนchum-chonคงไม่kong-mâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Tanpa penggerak utama seperti Bibi Aed, pekerjaan masyarakat mungkin tidak akan selesai tepat waktu.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคณะทำงานká-ná-tam-ngaanหลายฝ่ายlǎai-fàaiแต่dtɛ̀ɛหัวแรงhǔua-rɛɛngตัวจริงdtuua-jingที่tîiลงมือทำlong-mʉʉ-tamหนักnàkสุดsùtคือkʉʉประธานbprà-taanชมรมchom-rom
Meskipun ada banyak komite kerja, penggerak utama sebenarnya yang melakukan pekerjaan paling berat adalah ketua klub.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)kuat; intens; parahBagian 2
หัวแรงhǔua-rɛɛngหัวแรงhǔua-rɛɛngpenggerak utama; motor penggerakpenggerak utama; motor penggerakKata