หมับ
màpArti
1Kata KeteranganB2
dengan cengkeraman kuat dan tiba-tiba
dengan cengkeraman yang tiba-tiba, kuat, atau erat; digunakan setelah kata kerja seperti meraih, merampas, menangkap, atau merebut
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคว้าkwáaคว้าkwáa1meraih; merebut; menyambar2mencengkeram; mencoba meraih3meraih; memenangkanแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3lengan pakaianฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หมับmàpหมับmàpdengan cengkeraman kuat dan tiba-tibaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm1terpeleset dan jatuh2kecelakaan terpeleset dan jatuhลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Dia mencengkeram lengan saya dengan erat tepat sebelum saya terpeleset dan jatuh ke lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนร้ายkon-ráaiคว้าkwáaกระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngเธอtəəหมับmàpแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Pelaku menyambar tasnya secara tiba-tiba dan melarikan diri dengan cepat.
พอporอาหารจานโปรดaa-hăan jaan bpròhtมาmaaเสิร์ฟsèrpเด็กdèkๆ-ก็gâwแย่งyâengกันganคว้าkwáaน่องnôngไก่gàiหมับmàpทันทีtan tee
Begitu hidangan favorit mereka disajikan, anak-anak segera menyambar paha ayam tersebut.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatพุ่งpûngเข้าชาร์จkâo-cháatผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiและlɛ́คว้าkwáaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaหมับmàpจากjàakด้านหลังdâan-lǎngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiดิ้นหลุดdîn-lùt
Petugas polisi menerjang tersangka dan mencengkeram kerah bajunya dengan erat dari belakang agar dia tidak bisa melepaskan diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
màp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |