หนักอก(nàk òk)

Arti

1Kata SifatB1

berat hati; khawatir; tertekan

merasa khawatir, cemas, atau terbebani secara emosional oleh suatu masalah

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiหนักอกnàk òkหนักอกnàk òkberat hati; khawatir; tertekanอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berkonsultasi; meminta saran2berunding; bermusyawarahเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Saya memiliki masalah yang membebani yang ingin saya konsultasikan dengan Anda.

Rincian Kata

หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahBagian 1
+
อกòkอกòk1dada2lubuk hati; kalbu (kiasan)3dada (potongan daging)Bagian 2
หนักอกnàk òkหนักอกnàk òkberat hati; khawatir; tertekan