หงิงๆ

ngĭng-ngĭng

Arti

1Kata KeteranganB2

merengek; dengan suara merintih

mengeluarkan suara rintihan atau rengekan, biasanya digunakan untuk menggambarkan anjing atau orang yang menangis pelan dan menyedihkan

Contoh

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanหงิงๆngĭng-ngĭngหงิงๆngĭng-ngĭngmerengek; dengan suara merintihเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa laparนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)
Anak anjing itu merengek karena lapar ingin minum susu.
3 contoh lagi
พอporเจ้าของjâo kŏngเดินdernออกจากบ้านòk jàak bâanหมาmăaก็gâwเริ่มrêrmร้องróngหงิงๆngĭng-ngĭngทันทีtan tee
Segera setelah pemiliknya keluar rumah, anjing itu langsung mulai merengek.
เด็กน้อยdèk nôiโดนdohnแม่ดุmâe dùจนjonนั่งnângร้องไห้róng hâiเสียงsĭiangหงิงๆngĭng-ngĭngอยู่ที่yòo têeมุมmumห้องhôngอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
Anak kecil itu dimarahi ibunya sampai dia duduk menangis tersedu-sedu dengan suara merengek di sudut ruangan dengan kasihan.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtตัวนั้นdtuua nánนอนnonขดตัวkòt dtuuaหนาวสั่นnăao sànและláeครางkraangหงิงๆngĭng-ngĭngท่ามกลางtâam glaangสายฝนsăai fŏnที่têeตกลงมาdtòk long maaอย่างหนักyàang nàk
Anjing liar itu meringkuk menggigil dan merengek di tengah hujan lebat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa หงิงๆ dibaca หงิง-หงิง?

ngĭng-ngĭng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

ngĭng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada