สูญเสียโอกาส(sŏon sĭia oh-gàat)
Arti
1Kata KerjaB1
kehilangan kesempatan
kehilangan kesempatan untuk melakukan sesuatu, baik karena tindakan sendiri maupun keadaan di luar kendali
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1terlambat; telat2kata penggolong untuk sungai dan aliran air3senar; tali; pita4garis keturunan; afiliasi; cabang5kabel; kawat; tali6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7rute; jalur (transportasi/komunikasi)8pagi (periode menjelang siang)9informan; mata-mata; agen rahasiaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)สูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatkehilangan kesempatanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuเจอjerเจอjer1menghadapi; mengalami2bertemu; berpapasan3menemukan; menjumpaiเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)
Saya datang terlambat, jadi saya kehilangan kesempatan untuk bertemu dengannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunไม่รีบmâi rêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอาจจะàat jàสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatในnaiการซื้อgaan séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeไปbpaiนะná
Jika Anda tidak segera memutuskan, Anda mungkin akan melewatkan kesempatan untuk membeli rumah ini.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเสียดายsĭia daaiที่têeเคยkoeiสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtตอนdtonหนุ่มๆnùm-nùm
Dia menyesal telah melewatkan kesempatan untuk belajar di luar negeri saat dia masih muda.
เพราะpráwความลังเลkwaam lang-layที่จะtêe jàลงทุนlong tunในnaiช่วงแรกchûuang râekทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการเป็นgaan bpenผู้นำตลาดpôo nam dtà-làat
Karena keraguan awal untuk berinvestasi, perusahaan kehilangan kesempatan krusial untuk menjadi pemimpin pasar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatkehilangan kesempatan