สีลกถา
sĕe-lá-gà-tăaArti
1Kata BendaC1
ceramah tentang moralitas; diskusi tentang kebajikan
sebuah ceramah, khotbah, atau diskusi keagamaan mengenai moralitas, kebajikan, atau sila Buddha
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormatiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikanสีลกถาsĕe-lá-gà-tăaสีลกถาsĕe-lá-gà-tăaceramah tentang moralitas; diskusi tentang kebajikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Hari ini, kepala biara menyampaikan ceramah tentang moralitas kepada penduduk desa di kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การบรรยายธรรมgaan ban-yaai tamในnaiหัวข้อhŭua kôสีลกถาsĕe-lá-gà-tăaช่วยchûuaiเตือนสติdteuuan sà-dtìให้เราhâi raoดำรงชีวิตdam-rong chee-wítอยู่ในyòo naiความดีงามkwaam dee ngaam
Ceramah Dhamma dengan topik sila membantu mengingatkan kita untuk menjalani hidup dalam kebaikan.
พระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráได้dâiยกyókเอาaoสีลกถาsĕe-lá-gà-tăaมาmaaอธิบายà-tí-baaiขยายความkà-yăai kwaamเพื่อให้pêuua hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการรักษาศีลgaan rák-săa sĭin
Biksu senior tersebut menguraikan ceramah tentang moralitas agar umat Buddha menyadari pentingnya menjalankan sila.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสีลกถาsĕe-lá-gà-tăaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuanในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenรากฐานrâak tăanของkŏngการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamขั้นสูงkân sŏong
Dalam teks Visuddhimagga, pembahasan tentang moralitas dibahas secara sangat mendalam sebagai landasan bagi praktik Dhamma tingkat lanjut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สีลกถา dibaca สี-หลก-ถา?
sĕe-lá-gà-tăa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |