สัณฑ์

sǎn

Arti

1Kata BendaC2

hutan; semak belukar

hutan atau semak belukar (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau puitis)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taisastra Thailandคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)สัณฑ์sǎnสัณฑ์sǎnhutan; semak belukarมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1menggunakan; menerapkan; memanfaatkan2mengadopsi; mengimplementasikanประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1merakit; menyatukan2terdiri dari; tersusun atas3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; dibarengi denganคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lainเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmenggambarkan [sesuatu/seseorang]; memberikan kuliah tentang [sesuatu]ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1kelimpahan; kemakmuran2kesuburan (tanah/ekosistem)ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1hasil hutan; hasil alam liar2daging hewan liar; hasil buruanไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakas
Dalam sastra Thailand, kata "san" sering dipadukan dengan kata lain untuk menggambarkan kelimpahan hutan.
3 contoh lagi
พระธุดงค์prá-tú-dongเดินdəənจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiพนาสัณฑ์pá-naa-sǎnอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piian
Biksu pengembara itu melakukan perjalanan ke hutan yang tenang untuk melakukan meditasi.
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángไพรสัณฑ์prai-sǎnในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Suara kicauan burung bergema di seluruh hutan saat fajar.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพนาสัณฑ์pá-naa-sǎnที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหมู่mùuมวลmuuanพฤกษาprʉ́k-sǎaนานาพรรณnaa-naa-panได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Penyair itu dengan sangat indah menggambarkan keindahan hutan yang dipenuhi dengan berbagai jenis flora.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สัณฑ์ dibaca สัน?

sǎn

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ณ diucapkan seperti น (n).Huruf diamฑ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǎn

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

ฑ์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada