ศิลาฤกษ์(sì-laa rêuk)
Arti
1Kata BendaB2
batu pertama (hari baik)
Batu pertama seremonial yang diletakkan pada waktu yang baik untuk menandai dimulainya pembangunan sebuah gedung atau proyek secara resmi.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiสร้างsâangสร้างsâang1menciptakan; menghasilkan2membangun; mengembangkan3membangun; mendirikan4mendirikan; membentukอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekupacara peletakan batu fondasi; upacara peletakan batu pertamaโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1biksu (formal/sastra)2ordo monastik; rohaniwan Buddhaเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monmelantunkan doa Buddha (paritta)
Sebelum memulai pembangunan gedung baru, diadakan upacara peletakan batu pertama yang membawa keberuntungan dengan lantunan doa para biksu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ว่าฯpôo wâaเป็นbpenประธานbprà-taanวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkโครงการkrohng gaanโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonแห่งhàengใหม่mài
Gubernur memimpin peletakan batu pertama seremonial untuk proyek rumah sakit komunitas yang baru.
ศิลาฤกษ์sì-laa rêukถูกtòokกำหนดเวลาgam-nòt way-laaโดยdoiโหรhŏnเพื่อให้pêuua hâiถือเป็นtĕu bpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônที่têeเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konของkŏngการก่อสร้างgaan gòr-sâang
Peletakan batu pertama yang membawa keberuntungan dijadwalkan oleh seorang peramal untuk menandai awal yang baik bagi pembangunan tersebut.
ภายหลังpaai lăngพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekจะjàบรรจุban-jùแผ่นpàenจารึกjaa-rúkและláeวัตถุมงคลwát-tù mong-konไว้wáiใต้dtâiฐานtăanเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăanของkŏngการเริ่มgaan rêrmงานngaan
Setelah upacara peletakan batu pertama, sebuah plakat prasasti dan benda-benda suci diletakkan di bawah dasar sebagai catatan dimulainya pembangunan.
Rincian Kata
+
ศิลาฤกษ์sì-laa rêukศิลาฤกษ์sì-laa rêukbatu pertama (hari baik)