พิธีวางศิลาฤกษ์(pí-tee waang sì-laa rôek)
Arti
1Kata BendaC1
upacara peletakan batu fondasi; upacara peletakan batu pertama
upacara meletakkan batu fondasi yang menandai dimulainya pekerjaan pembangunan secara resmi; tidak sama dengan upacara penggalian tanah (groundbreaking)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดjàtจัดjàt1sangat kuat; intens; ekstrem2menyediakan; memasok; mengalokasikan3mengatur; menyelenggarakan; menyiapkanพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekupacara peletakan batu fondasi; upacara peletakan batu pertamaอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1gedung perkantoran2kata penggolong: หลังแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2dari; kepunyaan (formal)3kata penggolong: tempat/institusiใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumatหน้าnâaหน้าnâa1musim; masa dalam setahun2di depan3halaman4depan; berikutnya5wajah; muka6depan; bagian depan
Perusahaan kami akan mengadakan upacara peletakan batu pertama untuk gedung kantor baru pada hari Jumat depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeให้เกียรติhâi gìiatมาเป็นmaa bpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaสายsăaiใหม่mài
Perdana Menteri memberikan kehormatan dengan memimpin upacara peletakan batu pertama untuk proyek jalur kereta listrik baru.
พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekของkŏngศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatและláeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeทุกtúkประการbprà-gaan
Upacara peletakan batu pertama untuk situs keagamaan ini diadakan dengan kehormatan besar dan sesuai dengan semua tradisi kuno kerajaan.
การที่gaan têeแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatมาmaaร่วมงานrûuam ngaanพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekอย่างคับคั่งyàang káp kângสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngโครงการkrohng gaanนี้née
Banyaknya tamu terhormat yang menghadiri upacara peletakan batu pertama mencerminkan pentingnya proyek ini.
Rincian Kata
+
พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekupacara peletakan batu fondasi; upacara peletakan batu pertama