วิมุต
wí-mútArti
1Kata SifatC1
dibebaskan; dilepaskan
Dibebaskan atau dilepaskan, khususnya dalam agama Buddha dari keinginan duniawi dan penderitaan
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamการปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waangการปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waang1merelakan (secara emosional)2melepaskan keterikatan (Buddha)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมุ่งสู่mûng-sùuมุ่งสู่mûng-sùumenuju [suatu tempat]/[sesuatu]; membidik [sesuatu]วิมุตwí-mútวิมุตwí-mútdibebaskan; dilepaskan
Biksu itu mengajarkan penduduk desa untuk mengetahui cara melepaskan demi mencapai pembebasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉการละทิ้งgaan-lá-tíngกิเลสgì-lèetและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngวิมุตwí-mút
Tujuan akhir dari praktik Dhamma adalah untuk meninggalkan kekotoran batin dan mencapai pembebasan.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตหลุดพ้นjìt-lùt-pónจากjàakอุปาทานù-bpaa-taanความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânย่อมyɔ̂mก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวิมุตwí-mútอันanเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
Ketika pikiran terbebas dari kemelekatan dan keterikatan, ia melangkah menuju pembebasan, yaitu kebebasan dari semua penderitaan.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamได้dâiประจักษ์bprà-jàkแจ่มแจ้งjàem jâengในnaiวิมุตwí-mútหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Para mulia yang telah mencapai pencerahan telah menyadari pembebasan dengan jelas, sepenuhnya terbebas dari siklus kelahiran kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |