วานเฮา
waan-haoArti
1Kata GantiB2
kami; kita; milik kami (Thailand Utara)
Bentuk jamak orang pertama bahasa Thailand Utara (Lanna) yang berarti 'kami/kita/milik kami', digunakan untuk pembicara dan kelompoknya; padanan bahasa sehari-hari dari เฮาเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)/ของเฮา di Lanna.
Contoh
วานเฮาwaan-haoวานเฮาwaan-haokami; kita; milik kami (Thailand Utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกาดgàatกาดgàatpasar (Thai Utara)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níiตอนเย็นนี้dtɔɔn-yen-níisore atau malam iniเน้อnə́əเน้อnə́əpartikel pelembut akhir kalimat (Thailand Utara)
Kami akan pergi ke pasar sore ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ini adalah rumah kami. Selamat datang, semuanya.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะjàอยู่yùuไกลบ้านglai-bâanแต่dtɛ̀ɛประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngวานเฮาwaan-haoก็gɔ̂ยังyangสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
Meskipun kami tinggal jauh dari rumah, tradisi kami telah diwariskan secara terus-menerus.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛสอนsɔ̌ɔnเสมอsà-mə̌əว่าwâaวานเฮาwaan-haoต้องdtɔ̂ngฮักษาhák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaเอาไว้ao-wáiหื้อhʉ́ʉดีdii
Para tetua selalu mengajarkan bahwa kita harus melestarikan budaya Lanna dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วานwaanวานwaan1meminta (seseorang untuk melakukan sesuatu); meminta bantuan2kemarin, terutama dalam bentuk gabunganmeminta (seseorang untuk melakukan sesuatu); meminta bantuanBagian 1
+
เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)kami; kita; milik kami/kita (regional)Bagian 2
วานเฮาwaan-haoวานเฮาwaan-haokami; kita; milik kami (Thailand Utara)kami; kita; milik kami (Thailand Utara)Kata