น้ำท่า
nám tâa
Arti
1Kata BendaB2
air alami; pasokan air
Air dari sumber alami seperti sungai, kanal, air tanah, atau hujan, yang digunakan untuk kehidupan sehari-hari, pertanian, atau pasokan umum.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (detail lokasi)2tempat tinggal; kediaman3alamat (digital)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/pinggir kanal2tepi kanal; pinggiran kanal3di tepi kanal (sebagai penjelas)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]น้ำท่าnám tâaน้ำท่าnám tâa1air alami; pasokan air2kondisi tingkat/aliran airในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)ล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)และláeและláedan (penghubung)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)3mencuci/membilas dengan air (praktis)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Warga desa yang tinggal di sepanjang kanal masih menggunakan air dari sumber alami ini untuk mencuci dan menyiram tanaman.
2Kata BendaB2
kondisi tingkat/aliran air
keadaan atau jumlah air di suatu wilayah pada waktu tertentu, seperti tingkat atau aliran air, terutama untuk sungai atau kanal
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnmusim hujan; musim basahน้ำท่าnám tâaน้ำท่าnám tâa1air alami; pasokan air2kondisi tingkat/aliran airในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkatอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Selama musim hujan, permukaan air di Sungai Chao Phraya naik dengan cepat.
Rincian Kata
+
น้ำท่าnám tâaน้ำท่าnám tâaair alami; pasokan air