วนไป
won-bpaiArti
1Kata KerjaB1
terus melakukan [sesuatu]; mengulangi
terus melakukan sesuatu secara berulang-ulang; sering kali digunakan sebagai instruksi: teruskan / ulangi.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang sedang kamu lakukan?เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmakan dengan [sesuatu]นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahวนไปwon-bpaiวนไปwon-bpaiterus melakukan [sesuatu]; mengulangi
Aku tidak melakukan apa pun hari ini, hanya makan dan tidur berulang-ulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชีวิตchii-wítคนทำงานkon-tam-ngaanก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoไปทำงานbpai-tam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanนอนnɔɔnวนไปwon-bpai
Kehidupan orang yang bekerja memang seperti ini: bangun, pergi bekerja, pulang ke rumah, tidur, dan ulangi.
เปิดbpə̀ətเพลงpleengโปรดbpròotแล้วlɛ́ɛoฟังfangวนไปwon-bpaiทั้งวันtáng-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàเบื่อbʉ̀ʉa
Putar lagu favoritmu dan dengarkan berulang kali sepanjang hari sampai kamu bosan.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้จากrian róo jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatเราraoก็gâwจะjàทำเรื่องtam rêuuangเดิมๆderm dermซ้ำๆsám-sámวนไปwon bpaiอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùt
Jika kita tidak belajar dari kesalahan kita, kita akan terus melakukan hal yang sama berulang-ulang tanpa henti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
won
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3hutan; rimba (sastra)memutar; mengelilingi; berputarBagian 1
+
วนไปwon-bpaiวนไปwon-bpaiterus melakukan [sesuatu]; mengulangiterus melakukan [sesuatu]; mengulangiKata