ล้าจัง
láa-jangArti
1Kata SifatA2
sangat lelah; benar-benar letih (informal)
Ungkapan informal yang berarti sangat lelah atau letih; sering digunakan dalam percakapan santai atau daring.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́banyak pekerjaan; sibuk (dengan pekerjaan)ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangsangat lelah; benar-benar letih (informal)
Saya banyak bekerja hari ini, saya sangat lelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya baru saja berkendara pulang dari provinsi lain. Saya sangat lelah.
เดินdəənชอปปิงchɔ́p-bpîngมาmaaทั้งวันtáng-wanตอนนี้dtɔɔn-níiล้าจังláa-jangขอkɔ̌ɔนั่งพักnâng-pákก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Saya sudah berbelanja seharian. Saya sangat lelah sekarang, biarkan saya duduk dan beristirahat.
ไม่ได้mâi-dâaiนอนมาnɔɔn-maaสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kทั้งtángเพลียpliiaทั้งtángล้าจังláa-jangอยากyàakกลับไปglàp-bpaiนอนnɔɔnที่บ้านtîi-bâan
Saya belum tidur selama dua malam. Saya merasa lemas dan lelah. Saya ingin pulang dan tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
láa
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)sangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)Bagian 2
ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangsangat lelah; benar-benar letih (informal)sangat lelah; benar-benar letih (informal)Kata