รองทูต
rɔɔng-tûutArti
1Kata BendaB1
wakil duta besar
diplomat yang pangkatnya berada di bawah duta besar dan mewakilinya saat ia tidak ada; wakil duta besar
Contoh
ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaรองทูตrɔɔng-tûutรองทูตrɔɔng-tûutwakil duta besarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnJepang (negara)
Orang itu adalah wakil duta besar dari Jepang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รองทูตrɔɔng-tûutจะjàเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumแทนtɛɛnท่านทูตtân-tûutในnaiวันนี้wan-níi
Wakil duta besar akan menghadiri pertemuan tersebut atas nama duta besar hari ini.
เมื่อmʉ̂ʉaท่านทูตtân-tûutเดินทางdəən-taangกลับglàpประเทศbprà-têetรองทูตrɔɔng-tûutจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiรักษาการrák-sǎa-gaanแทนtɛɛn
Ketika duta besar kembali ke negaranya, wakil duta besar akan menjabat sebagai pelaksana tugas kepala misi.
รองทูตrong tôotได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเปิดbpèrtงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiในฐานะnai tăa-náตัวแทนdtuua taenของkŏngสถานเอกอัครราชทูตsà-tăan-èk-àk-krá-râat-chá-tôot
Wakil duta besar memberikan pidato pembukaan di pameran seni Thailand sebagai perwakilan dari kedutaan besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รองrɔɔngรองrɔɔng1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor duawakil; deputi; orang keduaBagian 1
+
รองทูตrɔɔng-tûutรองทูตrɔɔng-tûutwakil duta besarwakil duta besarKata