ยังคงเวียนวน(yang kong wiian won)
Arti
1Kata KerjaB2
terus berputar-putar; terus berputar
Terus bergerak melingkar; masih berputar-putar secara berulang kali.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaยังคงเวียนวนyang kong wiian wonยังคงเวียนวนyang kong wiian won1terus berputar-putar; terus berputar2terjebak dalam siklus; terus berulangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomnia
Kata-katanya terus terngiang-ngiang di kepalaku, membuatku tidak bisa tidur.
2Kata KerjaB2
terjebak dalam siklus; terus berulang
Terus terjadi atau berulang tanpa kemajuan, seolah-olah berputar-putar di tempat.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaยังคงเวียนวนyang kong wiian wonยังคงเวียนวนyang kong wiian won1terus berputar-putar; terus berputar2terjebak dalam siklus; terus berulangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomnia
Kata-katanya terus terngiang-ngiang di kepalaku, membuatku tidak bisa tidur.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiianterus berlama-lama; terus muncul kembali
terus berlama-lama; terus muncul kembali
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1berputar-putar; terus mondar-mandir2berlama-lama; berkeliaran3membayangi pikiran; terus terbayang
- berputar-putar; terus mondar-mandir
- berlama-lama; berkeliaran
- membayangi pikiran; terus terbayang
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1berulang kali; berputar-putar; terus-menerus (informal)2berputar-putar; terus mengulang/mengelilingi
- berulang kali; berputar-putar; terus-menerus (informal)
- berputar-putar; terus mengulang/mengelilingi
Rincian Kata
+
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1berkeliling; berputar-putar2mengalami perulangan; terjadi kembaliBagian 2
ยังคงเวียนวนyang kong wiian wonยังคงเวียนวนyang kong wiian wonterus berputar-putar; terus berputar