ฟัจร์(fát)
Arti
1Kata BendaB2
Subuh; salat fajar
salat subuh dalam agama Islam, yang merupakan salat pertama dari salat lima waktu; waktu fajar dalam konteks Islam
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1pria lanjut usia (sapaan sopan)2kakek (dari pihak ibu)ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maabangunอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1memandikan [seseorang/sesuatu]2mandiละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1salat (ṣalāh)2melaksanakan salatและláeและláedan (penghubung)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriละหมาดฟัจร์lá-màat fátละหมาดฟัจร์lá-màat fát1melaksanakan salat Subuh2salat Subuhทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiมืดmêuutมืดmêuut1menjadi gelap2gelap; kurang cahaya3suram; tidak jelas (kiasan)4setelah gelap; malam hari
Kakek bangun untuk berwudu dan bersiap-siap untuk salat Subuh setiap dini hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดyùtรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanก่อนเวลาgòn way-laaเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangฟัจร์fát
Selama bulan Ramadan, kita semua harus berhenti makan sebelum waktu fajar masuk.
เสียงsĭiangอะซานà-saanเรียกrîakละหมาดฟัจร์lá-màat fátจากjàakมัสยิดmát-sà-yítใกล้บ้านglâi bâanเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limเริ่มต้นrêrm dtônวันใหม่wan màiด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòp
Azan yang memanggil untuk salat Subuh dari masjid terdekat adalah pengingat bagi umat Muslim untuk memulai hari baru dengan damai.
การละหมาดgaan lá-màatฟัจร์fátถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòอัลลอฮ์an-loก่อนgònเริ่มrêrmภารกิจpaa-rá-gìtอื่นèunในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Salat Subuh dianggap sebagai praktik keagamaan yang sangat penting karena menunjukkan rasa hormat kepada Allah sebelum memulai tugas harian lainnya.