พ่อครู
pɔ̂ɔ-kruuArti
1Kata BendaB2
mahaguru yang dihormati
Istilah penghormatan tinggi untuk guru pria senior atau mahaguru, terutama dalam seni tradisional, praktik spiritual, atau upacara.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikanความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahครูผู้สอนkruu-pûu-sɔ̌ɔnครูผู้สอนkruu-pûu-sɔ̌ɔnguru; pengajarดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taimusik tradisional Thailand
Semua siswa menunjukkan rasa hormat kepada guru besar musik tradisional Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dalam upacara penghormatan guru, guru besar akan memberikan berkah kepada semua muridnya.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtวิชาwí-chaaการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonต้องdtɔ̂ngไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtกับgàpพ่อครูpɔ̂ɔ-kruuผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
Untuk mewarisi seni pertunjukan Khon, seseorang harus menjadi murid langsung dari seorang guru besar yang ahli.
พ่อครูpɔ̂ɔ-kruuท่านtânนั้นnánเป็นbpenผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เป็นbpenที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉอย่างสูงyàang-sǔungในnaiชุมชนchum-chon
Guru senior itu adalah pemimpin upacara yang terkenal dan sangat dihormati untuk upacara Baci di komunitas tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahayah; bapakBagian 1
+
พ่อครูpɔ̂ɔ-kruuพ่อครูpɔ̂ɔ-kruumahaguru yang dihormatimahaguru yang dihormatiKata