พระจิต
prá-jìtArti
1Kata BendaB2
Roh Kudus
Roh Kudus (sebutan khusus yang digunakan dalam terminologi Katolik Thailand)
Contoh
คริสตชนkrít-dtà-chonคริสตชนkrít-dtà-chonorang Kristen; pengikut Kristusคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkKatolik Roma; Katolikเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...พระจิตprá-jìtพระจิตprá-jìtRoh Kudusจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1menganugerahkan; memberikan (honorifik/formal)2dianugerahkan; diberikan (honorifik/formal)สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaa1kecerdasan; intelek2kebijaksanaan dan kearifanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎankeberanian; kegagahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítcara hidup; gaya hidup; kehidupan sehari-hari
Umat Kristen Katolik percaya bahwa Roh Kudus memberikan kebijaksanaan dan keberanian dalam menjalani hidup mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิธีpí-tiiรับศีลráp-sǐinกำลังgam-langผู้pûuรับศีลráp-sǐinจะได้jà-dâaiรับrápการประทับตราgaan-bprà-táp-dtraaด้วยdûuaiของkɔ̌ɔngประทานbprà-taanแห่งhɛ̀ngพระจิตเจ้าprá-jìt-jâao
Dalam sakramen Penguatan, penerima dimeteraikan dengan karunia Roh Kudus.
บาทหลวงbàat-lǔuangได้dâaiสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaขอให้kɔ̌ɔ-hâiพระจิตprá-jìtเสด็จsà-dètลงมาlong-maaสถิตอยู่sà-tìt-yùuท่ามกลางtâam-glaangสัตบุรุษsàt-bù-rútทุกคนtúk-konในnaiโบสถ์bòot
Pastor itu berdoa agar Roh Kudus turun dan berdiam di antara semua umat beriman di gereja.
หลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangพระตรีเอกภาพprá-dtrii-èek-gà-pâapระบุว่าrá-bù-wâaพระบิดาprá-bì-daaพระบุตรprá-bùtและlɛ́พระจิตprá-jìtทรงเป็นsong-bpenพระเจ้าprá-jâaoองค์ongเดียวกันdiiao-gan
Doktrin Tritunggal menyatakan bahwa Bapa, Putra, dan Roh Kudus adalah satu Allah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
จิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)pikiran; jiwaBagian 2
พระจิตprá-jìtพระจิตprá-jìtRoh KudusRoh KudusKata