ผู้สวด
pûu-sùuatArti
1Kata BendaB1
pelantun; pembaca doa
Orang yang melantunkan atau membacakan doa, terutama dalam konteks keagamaan atau upacara.
Contoh
ผู้สวดpûu-sùuatผู้สวดpûu-sùuatpelantun; pembaca doaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòppemakaman; upacara pemakamanคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)4รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikal
Para pelantun doa di pemakaman tersebut adalah empat orang biksu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้สวดpûu-sùuatในnaiพิธีpí-tiiดังdangกังวานgang-waanและlɛ́ชัดเจนchát-jeenไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángโบสถ์bòot
Suara pelantun doa dalam upacara tersebut terdengar menggema dan jelas di seluruh kapel.
ผู้สวดpôo sùuatจะjàนำnamพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonกล่าวglàaoบทสวดมนต์bòt sùuat monที่สำคัญtêe săm-kanต่างๆdtàang-dtàang
Pelantun doa akan memimpin umat Buddha dalam melafalkan berbagai doa penting.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้สวดpôo sùuatหลักlàkในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeได้dâiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeเสียงsĭiangที่ดีtêe deeแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiบทสวดbòt sùuatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengด้วยdûuay
Untuk menjadi pelantun doa utama dalam upacara kerajaan, seseorang tidak hanya harus memiliki suara yang bagus tetapi juga memiliki pemahaman yang mendalam tentang kitab suci.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
pûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)Bagian 1
+
ผู้สวดpûu-sùuatผู้สวดpûu-sùuatpelantun; pembaca doapelantun; pembaca doaKata