ผลก็คือ(pŏn gôr keu)
Arti
1Kata KeteranganB1
sebagai akibatnya; oleh karena itu
Frasa yang digunakan untuk memperkenalkan konsekuensi atau hasil dari suatu tindakan atau situasi sebelumnya; sebagai hasilnya; akibatnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi ke dokterผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keusebagai akibatnya; oleh karena ituอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1gejala penyakit2keadaan sakitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunlebih parah; lebih lebat; lebih buruk
Dia menolak pergi ke dokter. Akibatnya, penyakitnya bertambah parah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánoleh karena itu; maka; jadi
oleh karena itu; maka; jadi
เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1berakibat; berdampak pada [sesuatu]2akibatnya; oleh karena itu
- berakibat; berdampak pada [sesuatu]
- akibatnya; oleh karena itu
ผลปรากฏว่าpŏn bpraa-gòt wâaผลปรากฏว่าpŏn bpraa-gòt wâahasilnya adalah...
hasilnya adalah...
Rincian Kata
+
ผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keusebagai akibatnya; oleh karena itu