ปุ้ง
bpûngArti
1Kata SeruB1
dor; letup
suara ledakan yang keras, seperti tembakan, petasan, atau suara letupan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; kagetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátpetasanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปุ้งbpûngปุ้งbpûngdor; letupมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Saya sangat terkejut ketika mendengar suara petasan berbunyi 'pung' yang keras dari depan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak berteriak ketika balon itu meletus dengan suara 'pung' yang keras.
เสียงsǐiangพลุplúดังdangปุ้งbpûngสนั่นsà-nànท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเที่ยงคืนtîiang-kʉʉnตรงdtrong
Kembang api meledak dengan suara 'pung' yang keras bergema di langit tepat pada tengah malam.
เขาkăoเป่าbpàoถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkจนjonพองpongแล้วláeoตบdtòpให้hâiแตกdtàekเสียงดังsĭiang dangปุ้งbpûngเพื่อpêuuaแกล้งglâengเพื่อนpêuuan
Dia meniup kantong plastik hingga menggelembung dan meletuskannya dengan suara 'pung' yang keras untuk menjahili temannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bpûng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |