น้ำมือ
náam-mʉʉArti
1Kata BendaB2
ulah seseorang; oleh tangan [seseorang]
Tindakan seseorang atau tanggung jawab atas suatu hasil, yang sering kali bersifat negatif (misalnya disebabkan oleh tangan sendiri).
Contoh
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพังลงpang-longพังลงpang-longruntuh; robohเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarน้ำมือnáam-mʉʉน้ำมือnáam-mʉʉulah seseorang; oleh tangan [seseorang]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooanak sulungที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiไม่เอาไหนmâi-ao-nǎitidak berguna; tidak kompeten
Bisnis keluarga itu harus hancur karena tindakan putra sulung yang tidak kompeten.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเสียsǐiaเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákไปbpaiก็gɔ̂เพราะprɔ́น้ำมือnáam-mʉʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengที่tîiพูดจาpûut-jaaไม่mâiคิดkít
Dia kehilangan sahabatnya karena tindakannya sendiri yang berbicara tanpa berpikir.
ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiที่tîiสร้างsâangมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiถูกทำลายtùuk-tam-laaiลงlongด้วยdûuaiน้ำมือnáam-mʉʉของkɔ̌ɔngคนใกล้ชิดkon-glâi-chítเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
Kepercayaan yang telah dibangun selama bertahun-tahun dihancurkan oleh tangan satu orang dekat saja.
หลักฐานlàk-tǎanชี้ชัดchíi-chátว่าwâaความล่มสลายkwaam-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakน้ำมือnáam-mʉʉของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangที่tîiคดโกงkót-goongและlɛ́ทุจริตtút-jà-rìt
Bukti dengan jelas menunjukkan bahwa runtuhnya kerajaan kuno tersebut sebagian merupakan akibat dari tindakan para bangsawan yang korup dan tidak jujur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
น้ำมือnáam-mʉʉน้ำมือnáam-mʉʉulah seseorang; oleh tangan [seseorang]ulah seseorang; oleh tangan [seseorang]Kata