น้อมนำ(nóm nam)

Arti

1Kata KerjaB2

mengadopsi dengan rendah hati; mempraktikkan dengan hormat

Mengadopsi atau mempraktikkan (ajaran, nasihat, prinsip) dengan kerendahan hati dan rasa hormat; sering digunakan untuk menerapkan bimbingan kerajaan atau moral.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nammengadopsi dengan rendah hati; mempraktikkan dengan hormatคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2pesan moral; amanat cerita3doktrin; ajaranไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Kami dengan rendah hati menerapkan ajaran tersebut dalam pekerjaan sehari-hari kami.
3 contoh lagi
ชุมชนchum-chonของเราkŏng raoน้อมนำnóm namแนวคิดnaeo kítพอเพียงpor piangมาmaaปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiการgaanทำเกษตรtam gà-sèt
Komunitas kami dengan rendah hati mempraktikkan konsep kecukupan dalam bertani.
องค์กรong gonน้อมนำnóm namพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtเรื่องrêuuangความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtมาmaaเป็นหลักbpen làkการบริหารgaan bo-rí-hăan
Organisasi tersebut mengadopsi arahan kerajaan mengenai integritas sebagai prinsip manajemen.
ครูkruuชวนให้chuan hâiนักเรียนnák riianน้อมนำnóm namหลักคุณธรรมlàk kun-ná-tamไปbpaiใช้cháiจริงjingโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakงานngaanเล็กlékๆ-ในnaiห้องเรียนhông riian
Guru mendorong siswa untuk dengan rendah hati menerapkan prinsip-prinsip moral dalam praktik, dimulai dari tugas-tugas kecil di dalam kelas.

Kata Terkait

Rincian Kata

น้อมnóomน้อมnóom1membungkuk dengan hormat2rendah hati; penuh hormat (formal)Bagian 1
+
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduBagian 2
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nammengadopsi dengan rendah hati; mempraktikkan dengan hormat