นิวาส(ní-wâat)
Arti
1Kata BendaC1
tempat tinggal; kediaman
tempat tinggal, kediaman, atau rumah (biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra)
Contoh
สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasi; tempat acaraแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1baik itu (pola tetap)2akan menjadiนิวาสní-wâatนิวาสní-wâattempat tinggal; kediamanสถานsà-tăanสถานsà-tăan1tempat; lembaga (bentuk terikat)2jenis; tingkat (formal)แห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2dari; kepunyaan (formal)3kata penggolong: tempat/institusiใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kami
Tempat ini akan menjadi kediaman baru kita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเขาkăoก็gâwกลับไปglàp bpaiพำนักpam-nákยังyangนิวาสní-wâatสถานsà-tăanเดิมdermที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Setelah pensiun dari dinas pemerintah, ia kembali tinggal di kediaman lamanya di daerah.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaคฤหาสน์ká-hàatแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเป็นbpenนิวาสní-wâatสถานsà-tăanของkŏngขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yài
Dokumen sejarah menyatakan bahwa rumah mewah ini dulunya merupakan tempat tinggal seorang bangsawan tinggi.
สำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinแล้วláeoนิวาสní-wâatสถานsà-tăanอันanเงียบสงบngîiap sà-ngòpท่ามกลางtâam glaangธรรมชาติtam-má-châatคือkeuแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiชั้นยอดchán yôt
Bagi seorang seniman, tempat tinggal yang tenang di tengah alam adalah sumber inspirasi yang luar biasa.