นอนค้าง

nɔɔn-káang

Arti

1Kata KerjaA2

menginap

tidur di suatu tempat yang jauh dari rumah untuk satu malam

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนอนค้างnɔɔn-káangนอนค้างnɔɔn-káangmenginapบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Aku akan menginap di rumah teman.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเธอtəəนอนค้างnɔɔn-káangบ้านbâanคุณย่าkun-yâaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Apakah kamu menginap di rumah nenekmu tadi malam?
คืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngนอนค้างnɔɔn-káangที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
Malam ini aku harus menginap di kantor karena pekerjaannya belum selesai.
ถ้าtâaมันmanดึกdʉ̀kเกินไปgəən-bpaiเธอtəəนอนค้างnɔɔn-káangที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขับรถkàp-rótกลับglàp
Jika sudah terlalu larut, kamu bisa menginap di tempatku, kamu tidak perlu menyetir pulang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

nɔɔn

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebah3berbaring; rebahtidurBagian 1
+
ค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2tersisa; tertinggal3terlambat; tertunggak4tetap tergantung; tersangkut5macet; berhenti merespons6para-para; penyangga tanaman merambatmenginap; bermalamBagian 2
นอนค้างnɔɔn-káangนอนค้างnɔɔn-káangmenginapmenginapKata

Kata Terkait