นวลฉาน
nuuan-chǎanArti
1Kata SifatC1
bercahaya lembut; cerah dan berseri
Bercahaya lembut dan cerah, sering digunakan dalam puisi untuk mendeskripsikan kulit atau cahaya.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuancahaya bulan lembut; cahaya bulan halusฉานchǎanฉานchǎan1suku Shan; suku Tai Yai2terang; bercahaya; menyebarส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4menembak (informal)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ดูโรแมนติกduu-roo-mɛɛn-dtìkดูโรแมนติกduu-roo-mɛɛn-dtìktampak/terlihat romantis
Malam ini, cahaya bulan yang terang dan lembut bersinar, membuat suasana tampak romantis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีgà-wiiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngผิวพรรณpǐu-panของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoว่าwâaงดงามngót-ngaamนวลฉานnuuan-chǎanดุจdùtแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Para penyair sering menggambarkan kulit seorang wanita muda seindah dan selembut cahaya bulan.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamอย่างยิ่งyàang-yîngที่จะtîi-jàจับภาพjàp-pâapความkwaamนวลฉานnuuan-chǎanของkɔ̌ɔngผิวพรรณpǐu-panนางแบบnaang-bɛ̀ɛpภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatยามเช้าyaam-cháao
Pelukis itu berusaha keras untuk menangkap kelembutan dan kecerahan kulit model di bawah cahaya pagi yang alami.
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnโบราณboo-raanนางเอกnaang-èekผู้pûuมีmiiผิวพรรณนวลpǐu-pan-nuuanฉานchǎanมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam
Dalam lakon kuno, tokoh utama wanita dengan kulit yang cerah dan bersih sering kali menjadi simbol kemurnian dan kebajikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nuuan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นวลnuuanนวลnuuan1lembut; halus (tekstur/penampilan)2cerah; mulus (warna kulit)3berpendar lembut; redup (cahaya/warna)4putih krem; putih kekuningan pucatlembut; halus (tekstur/penampilan)Bagian 1
+
นวลฉานnuuan-chǎanนวลฉานnuuan-chǎanbercahaya lembut; cerah dan berseribercahaya lembut; cerah dan berseriKata