ทุ้มต่ำ(tûm dtàm)
Arti
1Kata SifatB2
dalam; bernada rendah (suara/bunyi)
memiliki nada yang dalam dan rendah; bergema saat mendeskripsikan suara atau bunyi
Contoh
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaopenyiar berita; pembaca beritaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1bas; rentang nada rendah2suara berat; suara bernada rendahต่ำdtàmต่ำdtàm1bernada rendah; rendah (suara/nada)2rendah; tidak tinggi3kelas bawah; inferior; hinaน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1terdengar meyakinkan; menarik2enak didengar; patut didengarมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Pembawa berita itu memiliki suara berat yang sangat enak didengar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpŏmชอบchôpเสียงทุ้มsĭiang túmต่ำdtàmของkŏngเชลโล่chay-lôhมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpดีdee
Saya suka suara selo yang berat dan rendah; itu terasa sangat menenangkan.
เสียงพูดsĭiang pûutที่têeทุ้มต่ำtûm dtàmของเขาkŏng kăoสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukไว้วางใจwái waang jai
Suaranya yang berat dan bernada rendah mencerminkan sifat yang tenang dan tepercaya, membuat pendengar merasa nyaman.
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngทุ้มต่ำtûm dtàmที่têeดังdangมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูdooน่ากลัวnâa gluua
Di tengah malam itu, hanya ada suara gemuruh petir yang berat dan rendah dari kejauhan, membuat suasana terasa semakin menakutkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1bernada rendah; rendah (suara/nada)2rendah; tidak tinggi3kelas bawah; inferior; hinaBagian 2
ทุ้มต่ำtûm dtàmทุ้มต่ำtûm dtàmdalam; bernada rendah (suara/bunyi)